Direct copy between Shared Cache and External Dependencies/Outputs

[shcheklein]

Just to add to this- you most likely want to enable symlinks in the shared cache scenario (dvc cache.dir, etc)