Dvc get doesn't work with absolute paths, but everything else seems to

@bemccarty I’ve checked and it should not be using symlinks with dvc get - there is already code that changes the cache type to avoid symlinks. But … I was able to reproduce, so there is a bug somewhere. Looking into this right now, thanks!