Add a remote directory without adding to the cache

Done: https://github.com/iterative/dvc/issues/4261