For the record, it looks like the dvc import-url --to-remote may satisfy this need. (WIP, currently in https://github.com/iterative/dvc/pull/5198).
For the record, it looks like the dvc import-url --to-remote may satisfy this need. (WIP, currently in https://github.com/iterative/dvc/pull/5198).