Add a remote directory without adding to the cache

Also, when I try running dvc import-url [s3-url] [local-path] I get a Current operation was unsuccessful because 's3://duolingo-research-data/det/COCA' requires existing cache on 's3' remote. It is not clear to me what setting up a “cache on ‘s3’ remote” requires.